فرانکشتاین از بغداد تا اهواز

به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی پایگاه خبری هنرقلم، سومین جلسه از سلسله جلسات نقد و بررسی کتاب با همت موسسه بانوان ریحانه در حالی برگزار شد که استاد دانشگاه دکتر علی سعیداوی به نقد و بررسی کتاب فرانکشتاین در بغداد نوشته ی احمد سعداوی نویسنده ی برجسته عراقی و ترجمه ی بانوی خوزستانی امل نبهانی پرداخت.

روایت داستان درباره‌ی هادی، مردی است که در میانه‌ی جنگ با جمع کردن تکه‌های بدن انسان‌های مختلف موجودی خلق می کند که به انتقام از عاملان قتل تکه‌هایش به پا می خیزد.

در این جلسه پس از ایراد توضیحاتی در خصوص کتاب،فلسفه خلق اثر و اهمیت ترجمه آن و نیز معرفی نویسنده و مترجم؛ دکتر سعداوی نقد و بررسی خود بر ترجمه را ارائه داده و ضمن آرزوی موفقیت برای مترجم برخی خطاهای ترجمه را نیز بیان کرد.

این سلسله جلسات که هر چهارشنبه در محل سمن ها واقع در امانیه جنب کمیته امداد با تلاش موسسه بانوان ریحانه با هدف افزایش سرانه مطالعه و نهادینه کردن این امر و معرفی و حمایت از زنان نویسنده و مترجم استان برگزار می شود کار خود را با معرفی و نقد کتاب ژتون قرمز من اثر کارن جوی فاکنر و ترجمه ثنا نصاری ادامه خواهد داد. شرکت در جلسات برای عموم آزاد است.